വായനക്കാർ എഴുതുന്നു: അക്ഷരംപ്രതി

മാർച്ച് 12ലെ മാതൃഭൂമി ആഴ്ചപ്പതിപ്പിലെ (100:52) അക്ഷരംപ്രതി എന്ന പംക്തിയിൽ ശ്രീ കെ.സി നാരായണൻ 'പ്രശ്നമേയില്ല' എന്ന പ്രയോഗം തെറ്റാണെന്നു പറയുന്നു. പ്രശ്നം എന്ന വാക്കിനു നിഘണ്ടുവിലെ അർത്ഥം ചോദ്യം എന്നാണെങ്കിലും സാമാന്യവ്യവഹാരത്തിൽ ചോദ്യം എന്നതിനേക്കാൾ പ്രോബ്ലം എന്ന അർത്ഥത്തിലാണ് ഉപയോഗിച്ചു കാണുന്നത്. ഭക്ഷ്യപ്രശ്നം, കുടിവെള്ളപ്രശ്നം, പദപ്രശ്നം എന്നിങ്ങനെ ഒരുപാടു വാക്കുകളുണ്ടല്ലോ. അപ്പോൾ പ്രോബ്ളമേയില്ല എന്ന അർത്ഥത്തിൽ പ്രശ്നമെന്ന വാക്കുപയോഗിച്ചുകൂടേ?

ഇനി 'ചോദ്യം' എന്ന നിഘണ്ടുവിലെ അർത്ഥംതന്നെയെടുത്താൽ, സംശയം വരുമ്പോഴാണല്ലോ ചോദ്യം വരുന്നത്. സംശയമില്ലെങ്കിൽ ചോദ്യവുമില്ല. അപ്പോൾ, ഒരു സംശയവുമില്ല എന്ന അർത്ഥത്തിൽ പ്രശ്നമേയില്ല (ചോദ്യമില്ല) എന്നു പറയുന്നതിൽ തെറ്റുണ്ടോ?

പരമേശ്വരൻ

9/3/23